Ekstraliga: duże rozczarowanie, Juvenia kończy sezon bez medalu